»»不動産センチュリー21スミカ・クリエイト


Vol.37
とても不安だった...異国の地における不動産購入
ニュアンスを排除!わかるまで丁寧な説明で、言葉の壁も乗り越える
スミカクリエイトとの出会い
バイリンガルの不動産サイトに問い合わせたのがキッカケです。夫婦共にインド出身なので言葉や慣習の違いで、異国の地における不動産購入にとても不安があったことを覚えています。ただ、問い合わせ後に、同僚もスミカクリエイトで購入していたことを知り、そのことで不安が和らいだことも覚えています。
購入動機
家賃がもったいないなと感じていたなか、ちょうど永住権を取得、そういったタイミングが重なったことで、購入を検討するようになりました。
お探しの条件
自分たちが目で見て判断できる完成済の新築一戸建て、また中古であっても築の浅いモノに限っては探していました。次女が渋谷のインターナショナルスクールに通っていたため、渋谷とのアクセスに優れる東横線、又は恵比寿近辺に絞っていました。
実際に決断するまで
最終的に築の浅い中古一戸建てを購入することにしました。そのチョッと前に、同施工主の新築を検討したことがあったのですが、建物は良かったのに、住環境の面であきらめました。それを覚えていてくれて、スミカクリエイトで以前に購入されたお客様が転勤で売却することが決まると、かなり早いタイミングで知らせてもらえました。
スミカクリエイトの印象
鮫島さんは決断前には次女の通学ルートを細かく、周囲の病院やスーパー等、生活に必要な情報も調べてくれました。何より印象に残っているのは、契約内容を私たちにもわかるように、丁寧に時間をかけて、細かく説明をしてくださったこと、大きな買いもので不安だったので、このヒトに任せて良かったと感じました。

編集後記:
たまたま今回は売主様も弊社で購入された外国籍のお客様でした。場所柄、今後も外国籍のお客様と関わる機会は多いと思いますが、難解な契約書面の用語を丁寧にご説明することは、求められていることなのだろうなあと感じました。

担当:鮫島 有飛
この担当に問い合わせ >>
公園隣接の落ち着いた住環境、デザイン性の高い開放感のある建物、ご案内させて頂いた際にはY様と一緒に我を忘れ盛り上がってしまったことを思い出しました。日本でのご購入に関してご不安な点も多かったかと思いますが、長い時間をともに共有させて頂く中でご信頼頂き、本当に嬉しく思っております。今後、何かご不明な点がございましたら、いつでもご連絡下さい!カレーパーティーにお招き頂ける事を心より楽しみにしております。


センチュリー21加盟店 

不動産の事なら、センチュリー21スミカ・クリエイトにおまかせください